Abonează-te PLIANT ABONAMENT BINE AȚI VENIT ÎN ROMÂNIA! WELCOME TO ROMANIA! Comandă Detalii emisiune ROMÂNIA, UN TEZAUR EUROPEAN ROMANIA, A EUROPEAN TREASURE Detalii emisiune Comandă ROMÂNI GENIALI BRILLIANT ROMANIANS Detalii emisiune Comandă ROMÂNI CELEBRI FAMOUS ROMANIANS Detalii emisiune Comandă ATENEUL ROMÂN – 125 DE ANI DE LA INAUGURARE ROMANIAN ATHENAEUM – 125 YEARS SINCE THE INAUGURATION Comandă Detalii emisiune Comandă TIMIȘOARA – 800 DE ANI DE ATESTARE DOCUMENTARÃ TIMISOARA – 800 YEARS OF DOCUMENTARY TESTIMONY Detalii emisiune Comandă IAŞI, ORAŞ AL MARII UNIRI IASI, CITY OF THE GREAT UNION Detalii emisiune Comandă PĂSĂRI DIN DELTA DUNĂRII BIRDS FROM THE DANUBE DELTA Detalii emisiune Comandă

Émission commune Roumanie – Luxembourg: „Casa Luxemburg à Sibiu“

rom_lux2_MRomfilatelia, la société spécialisée dans l’édition et la commercialisation des timbres-poste roumains met en circulation l’émission commune de timbres-poste Roumanie – Luxembourg „Casa Luxemburg à Sibiu“.Romfilatelia, la société spécialisée dans l’édition et la commercialisation des timbres-poste roumains met en circulation l’émission commune de timbres-poste Roumanie – Luxembourg „Casa Luxemburg à Sibiu“.
Dans le cadre de la réunion des ministres de la culture des états membres de l’Union Européenne, qui a eu lieu à Bruxelles en mai 2004, le Conseil des Ministres a désigné les villes de Luxembourg et de Sibiu comme Capitales Européennes de la Culture pour l’année 2007.
Les relations de la Roumanie avec le Grand-Duché de Luxembourg ont été établies le
5 décembre 1910 et au niveau de l’ambassade le 12 novembre 1966.
Le Luxembourg a accordé une attention particulière à Sibiu, cela dû spécialement au fait qu’au XII-ème siècle les premiers groupes de colons saxons s’y sont installés, provenant de la région de la rivière Moselle et se trouvant actuellement sur le territoire du Luxembourg.
D’ailleurs, le langage saxone parlé à Sibiu ressemble beaucoup à la langue luxembourgoise. La première mention documentaire de Sibiu date de l’année 1191.
Lors de la visite du Grand Duc de Luxembourg et de la Grande Duchesse de Luxembourg en Roumanie, en mars 2004, on a inauguré à Sibiu, Casa Luxemburg (l’ancienne Maison Schaser).
Le bâtiment qui abrite Casa Luxemburg a été construit sur la première enceinte de fortification du village „Villa Hermani”, devenu ultérieurement Hermannstadt – le Sibiu
d’aujourd’hui. Réalisée initialement en style gothique (le XVème siècle), la Maison du
Luxembourg a été transformée pendant la Renaissance, de cette période provenant la
décoration en pilastres de la façade et l’ornementation riche des fenêtres en style baroque.
Pendant 1999 et 2003, le Service des Sites et Monuments Nationaux du Luxembourg a
financé et coordonné les travaux de restauration de l’immeuble.
À présent Casa Luxemburg sert comme centre culturel, touristique, d’information et de
documentation.
L’image de Casa Luxemburg à Sibiu apparaît à la fois sur le timbre de l’émission que sur celui de la feuillet dentelé.

Issue date: 2007-09-03

rom_lux_rom

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *

1 + twelve =